您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 地道英语口语:英语中“怎么都行”的不同表达

地道英语口语:英语中“怎么都行”的不同表达

时间:2024-07-20 14:19:53 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:怎么都行。I don’t care. *向对方表示“不要再嗦”的心情。What do you want for dinner? (晚饭你想吃什么?)I don’t care. (什么都行。)Anything’s fine...

怎么都行。

I don’t care. *向对方表示“不要再嗦”的心情。

What do you want for dinner? (晚饭你想吃什么?)

I don’t care. (什么都行。)

Anything’s fine.

管它呢!

Who cares?

I don’t think it’s a good idea. (我认为那不是个好主意。)

Who cares? (管它呢!)

So what? (那又怎么样?)

So? (后来呢?)

Well?

Does it matter?

Big deal.

What difference does it make?

随便你!

Whatever you want.

As you wish.

谁知道呢。

Nobody knows.

Do you think the economy will improve? (你认为经济可以恢复吗?)

Nobody knows. (谁知道呢。)

Who knows?

No one knows.

这跟我没关系。

It has nothing to do with me. *have nothing to do with… “完全没有关系”、“没关系”,表明坏事或不好的事与自己无关。

Why don’t you help him? (你怎么不帮他呢?)

It has nothing to do with me. (这跟我有什么关系。)

It’s not my concern.

It’s not my business.

It’s not my problem.

我才不在乎呢。

I couldn’t care less. *“我没关系”、“没事”的口语说法,有些俚语味道。

I’m going to report you to our boss. (我要向老板告你。)

Go ahead. I couldn’t care less. (随便!我才不在乎呢。)

I don’t give a damn.

没人注意你。

Nobody cares.

But I’m not a good dancer. (可我跳舞跳得不好。)

Nobody cares. (没人注意你。)

Nobody gives a damn. *语气较强,在有些场合下,听起来会有点下流的感觉。

随他们去呢!

Let it be.

Tom and Mary are fighting a lot these days. We should do something about it. (最近汤姆和玛丽老打架,我们是不是得做点什么。)

Let it be. (甭管他们!)

我才不在乎他们说什么呢。

I don’t care what they say.

Everyone says you’re a liar. (大家都说你是个骗子。)

I don’t care what they say. (我才不在乎他们说什么呢。)

I don’t care what they might say.

What they say doesn’t matter to me. (他们说什么都跟我没关系。)

I don’t care what anyone says.

Other people’s opinions don’t matter to me. (别人说什么对我来说不重要。)

I’m not concerned about what they may say.

哪个都行。

Anyone will do.

Which one? (哪个?)

Anyone will do. (哪个都行。)

It doesn’t matter.

Anyone’s okay.

Anything will do.

没他我们也可以。

We can do without him.

We don’t need him. (我们不需要他。)

His help isn’t necessary. (我们不需要他的帮助。)

我没什么特别要说的。

I’ve got nothing special to talk about.

I’ve got nothing special to talk about. (我没什么特别要说的。)

That’s okay. (那好吧。)

I have nothing particular to talk about.

I don’t have anything special to discuss. (我没有什么特别要商量的。)

无所谓。

It doesn’t matter. *当被对方问“是A还是B”,回答哪个都行时。

Do you want red or white? (你想要红的还是白的?)

It doesn’t matter. (无所谓。)

I don’t care.

It doesn’t make any difference.

It’s all the same to me. (对我来说都一样。)

I don’t feel strongly about it one way or the other. (我不那么在乎是哪一个。)

Either will do.

Either one will be fine.

这又不是什么新鲜事。

It’s the same old story.

She only married him for his money. (她只是冲他的钱才跟他结婚的呀。)

It’s the same old story. (这又不是什么新鲜事。)

文章标签:
    地道英语口语,英语流行语,实用英语口语
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图