汉语中有许多词来表示“说”这个意思,我们可以说“闲聊、高谈阔论......”,还有“吹牛”,英语中除了我们常见的:talk、speak、say......我们怎样更形象地表示“说”这个意思呢。我们一起来看看。
当我们闲聊,拉家常的时候,我们可以说:chat
eg: My mother is chatting with my aunts. 我妈妈正在和我的姨母们拉家常。
还有一种口语中使用更为频繁的表达:have a natter(natter有“闲聊,瞎扯”的意思)
eg: Take it easy. Let’s have a good natter. 别急。我们好好聊一聊。
I have enough time to have a natter with you this afternoon. 今天下午我有足够的时间和你拉家常。
除了“拉家常、闲聊”之外,我们再来看看“说悄悄话”怎么说呢!
英语中有个单词可以表示这个意思:whisper——耳语;密谈
eg: Mark whispered the news to Alice. 马克悄悄地把这个消息告诉了爱丽丝。
我们也可以直接说:in one’s ear
eg: May I have a word in your ear? 我可以跟你说句悄悄话吗?