您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 英语口语:“和我没半毛钱关系”在《越狱5》里怎么说的?

英语口语:“和我没半毛钱关系”在《越狱5》里怎么说的?

时间:2024-07-20 13:29:16 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:喜欢美剧的同学们,一定都知道,今年《越狱》第五季强力回归,9集已经完结,六年前Micheal为了救所有人,牺牲了自己,观众们都以为男主角死了,不会有第五季了,然而导演为我们带来了,先越坟...

喜欢美剧的同学们,一定都知道,今年《越狱》第五季强力回归,9集已经完结,六年前Micheal为了救所有人,牺牲了自己,观众们都以为男主角死了,不会有第五季了,然而导演为我们带来了,先越坟再越狱的故事,Micheal其实并没有死,而是进了监狱,带着孩子改嫁的Sarah,Micheal 的哥哥 Lincoln,一起帮助米帅,再次上演了一部无与伦比的大越狱。今天我们通过台词学一下“不管某人的事”地道的英文表达。

台词节选:

W: You think his brother sent us a map?

(你觉得他弟弟送给我们一张地图?)

L: There’s a red dot dotting the "I". And whatever this is here,

(这里有个红点,表示“我”的位置。无论这是哪。)

M:He’s trying to give us a location.

(他想告诉我们一个位置。)

L:A location for what?

(什么位置?)

M: The only thing I can think of is where we’re supposed to meet him when the escape goes down tonight.

(我唯一能想到的就是今晚越狱时他期望我们和他汇合的地方。)

W: Your brother is your business now. I have to get my family on a flight tonight before the airport shuts down.

(你弟弟的事我不管啦。我今晚必须在机场关闭前和我家人一起上飞机。)

L: Hold up.We need tickets, too. Three of them.

(等等。我们也需要机票,需要三张。)

Your brother is your business now. sth. is one’s business.就是指某件事归某人管。电影中,女人想说,你弟弟的事是你的事,不是我的事,也就是想说,和我无关,我不管了的意思。

英文中还有很多

“不关我的事”的表达:

It’s not a big deal!

这没什么大不了的!

It’s none of my business.

这和我无关。

What’s of it?

那又怎样?(跟我有什么关系!)

That’s not saying much.

这也说明不了什么嘛。

It’s not my racket.

那不关我的事。

It’s no concern of mine.

那不关我的事。

They can all starve for all I care.

他们就是都饿死也跟我没半毛钱关系。

It’s no skin off my nose.

那不关我的事。

文章标签:
    实用口语,越狱5台词,故事
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图