中文里形容早起,有成语“闻鸡起舞”，也有俗语，“早起的鸟儿有虫吃”。而英文里则有一个“morning person ”来形容早起的人。

1

Morning person

A morning person means someone who feels awake and full of energy in the mornings.

这个短语表达的意思是：(习惯)早起的人

例：

I hate waking up early for work, so I m totally not a morning person.

我讨厌早起上班, 所以我绝对不是一个爱早起的人。

My mom is a morning person.

She usually wakes up at 6 am and she thinks being a morning person may actually be good for health.

我的妈妈是一个习惯早起的人。她总是早上 6 点起床。她认为做一个早起的人确实也有益于身体健康。

常用来形容“早起的人”的表达还有：

early bird

Early bird means a person who gets up or arrives early.

这个词组较容易理解，就是我们常说的“早起的鸟儿有虫吃”。

例：

Tom is an early bird. He is always the first to arrive in school.

Tom是个早起的人，他总是第一个到达学校。

2

night person

与morning person相对应的night person

一般形容晚睡的人，也就是夜猫子

例：

Are you a night person or a morning person?

你是一个夜猫子还是一个早起的人。

He is really a night person, he always stays up very late.

他真是个夜猫子，他经常熬到很晚。

常用来表达“夜猫子”的还有：

night owl

Owl的字面意思是“猫头鹰”，这个翻译起来就是非常贴切了。

A night owl means a person who prefers to be awake and active at night.

猫头鹰和夜猫子一样，白天睡觉，夜晚清醒。

例：

When the important exams come，Jack becomes a night owl .

当有重要考试时，杰克就变成了一只夜猫子。