2022年上半年CATTI考试终于结束啦！你考得怎么样呢？很多同学表示自己好奇CATTI一级口译实务到底考了什么。今天小编为大家带来2022年6月CATTI一级口译实务真题，希望对你有所帮助。

一级口译真题回忆版

口译实务

英汉交替传译（50分）

①英译汉

第一篇：后疫情时代技术变革

段落4

同时，我们也要看到，近年来，新一轮科技革命和产业变革孕育兴起，带动了数字技术强势崛起，促进了产业深度融合，引领了服务经济蓬勃发展。这次疫情全球大流行期间，远程医疗、在线教育、共享平台、协同办公、跨境电商等服务广泛应用，对促进各国经济稳定、推动国际抗疫合作发挥了重要作用。放眼未来，服务业开放合作正日益成为推动发展的重要力量。

段落5

突如其来的新冠肺炎疫情，在一段时间内阻隔了我们的相聚，但阻挡不了服务贸易发展的脚步，阻断不了我们携手共进、合作共赢的信心和行动!让我们齐心协力、携手前行，以坚定的步伐走出人类历史上这段艰难时期，共同迎接世界更加美好的未来!

第二篇：

2.水资源跨境合作

汉英交替传译（50分）

②汉译英

第一篇：人工智能终身学习

我认为人工智能的发展终将会造福人类社会。人的学习能力有限、寿命也有限，但是机器有强大的存储能力和运算能力，结合先进的算法机制人工智能的学习能力是人类难以企及的，并且又有能力积累起来千百年的智慧和知识。虽然人的学习有限，但终生学习是一种对人的激励，我还是认为财富会越来越多而不是越来越少。一些人害怕人工智能会取代人类，那都是科幻作品里的假说，人工智能必然给人类社会带来更大福利和贡献。比方说现在复杂的社会问题需要很多人工才能解决，在未来就只需要很少的人力。

第二篇：海南自由贸易区

海南自贸区宣布设立之时正值海南省办经济特区30周年，也是我国改革开放40周年。在过去的几十年里海南省经济建设取得巨大成就，从边陲小岛发展成我国面向世界的重要窗口。同时，在经济特区的建设过程中海南也积累了许多宝贵经验。在中国特色社会主义进入新时代的背景下，海南省作为经济特区也被赋予改革开放的新使命。

2017年中国GDP为82.7万亿元，占世界GDP总量的15%，稳居世界第二大经济体地位，中国在自身经济高度发展的背景下也积极承担大国责任，在此背景下，海南自贸试验区、自贸港也应国家战略转型的需要，通过更大程度的开放，提升与其他国家联系。