对于未来将从事口译的同学来说,拿到口译证书是非常重要的。而想要参加考试,首先必须要了解口译考试的报考条件,今天我们就一起来了解一下吧。
1、报名条件
全国外语翻译证书考试报名条件如下:
全国外语翻译证书考试对报考资格无年龄、职业以及受教育程度等限制,原则上任何人都可以根据自己的实际水平选择参加其中任何一个证书的考试。
由于各级笔译和口译考试都是相对独立的,所以可以同时报考不同级别的笔译和口译,此外报考高级别的考试也不必先持有低级别的证书。
2、报名时间
全国外语翻译证书考试报名时间暂未公布
3、考试时间
全国外语翻译证书考试每年举行两次,分别于每年的五月份和十一月份举行。
4、考试内容
全国外语翻译证书考试内容:
英译汉和汉译英各2—3篇,四、三、二、一级考试的时间分别为一个半小时、三个小时、四个小时和六个小时,各级别考试所译文章长度不一,级别越高译文越长,难度越高。
口译采取听录音做口译的方式。考生在语音室内戴耳机,听到一定量的外文和中文讲话后,把它们分别译成中文和外文并录到磁带上。讲话的长度从四级的300词/字到一级的600—800词/字不等,讲话当中有一些停顿,停顿的时间不等。对于四级而言,考生将听到的一段英文或中文讲话分别译成中文或英文,并同时录在磁带上。每段讲话录音中,每一至三句后有一段停顿,停顿时间约为播放录音时间的1—2倍;该时间是留给考生翻译的时间。听录音时,考生可以做笔记,并充分利用停顿的时间进行翻译。对于三级而言,讲几秒钟或几十秒钟后停下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1—1.5倍。对于二级而言,讲1分至1分半钟后停顿下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1—1.5倍。对于一级考生而言,讲3分至5分钟后停顿下来让考生进行翻译,留给考生翻译的时间约等于播放录音的时间。口译时,考生要学会速记,并充分利用停顿的时间进行翻译。各级别的口译均约为30分钟。
通过一级口译录音考试者,还要参加面试,面试要考同声传译。
5、考试费用
全国外语翻译证书考试收费标准:
全国外语翻译证书考试对国家承认的在校大学生(包括普通高校、成人高校、民办高校和在籍自考生等)在报考时给与报名费优惠。这类考生必须在确认缴费时向考点出具有效的学生证和身份证等证件,经考点核实无误后,方可享受优惠。
6、考试介绍
全国外语翻译证书考试是由教育部考试中心和北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试,此项考试的前身是北京外国语大学面向社会实施的一种外语翻译资格认证考试,原名为英语翻译资格证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试,并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。
目前有英语和日语两个语种。主要测试应试者的笔译和口译能力。英语分四个级别,日语分三个级别。考试合格者可分别获得四级笔译证书、三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;四级口译证书、三级口译证书、二级口译证书和一级口译证书。
·四级笔译证书:本证书证明持有人能够从事基本的笔译工作,即简单书面材料的翻译。
·三级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
·二级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
·一级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。
·四级口译证书:本证书证明持有人能够从事基本的口译工作:包括简单的会谈、接待和陪同翻译。
·三级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。
·二级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判,以及外事活动的专业口译工作。
·一级口译证书:本证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作,能够承担政府部门高级口译工作。
以上就是为大家整理的口译考试报考条件的相关内容,希望能够对大家有所帮助。了解了报考条件,看自己是否符合,符合的情况下就可以报名,并提前开始准备起来。
猜你喜欢
15个比beautiful美腻10倍的单词
今天英语君总结了15个比beautiful美腻十倍的单词。
【雅思指导】雅思阅读高分战术详解
大家好,欢迎关注本期嘉宾访谈。今天我们请到的嘉宾胡老师。欢迎胡老师!~为了能和各位网友更好的互动,帮助更多的考友们,欢迎各位网友来访问哦~今天的访谈现在开始咯,首先请胡老师和大家打个招呼吧! ...
如果你是gay(视频)
这是Avenue Q裡面的一首俏皮、白目又溫馨的歌!Rod和Nicky是室友,Rod个性矜持、不愿面对极力隐瞒自己男同志身分,Nicky觉察,千方百计想要逼他出柜,但Rod打死不招,因此有了这首If You Were Gay。
元宵节灯谜:中英文灯谜猜猜看
元宵到,元宵闹,花灯猜谜生活俏。元宵节就快到了,大家都知道有什么民俗活动吗?不错,猜灯谜就是很受欢迎的一类活动。平时玩惯了中文谜语,那今天来猜猜英语灯谜吧。
热门组图
大学里不教但你必须学会的六项本领
攒钱大法:个人理财黄金十法
热门视频 更多
灯叔 - 一网打尽Nature词汇
How学英语社 | 《大学》 (10)
Diana-四六级考前抢分计划【翻译篇】
2016年中级口译二阶段冲刺 | 数字口译
阅读排行榜 2022下半年大学英语四级考试报名时间 | 考试指南 2022年12月大学英语六级考试报名时间及报名流程 2022年9月英语六级考试时间已公布 2022年6月英语四级作文真题:第一套(新东方版) 六级过了但想刷分?注意!这些院校已明令禁止! 2022年6月英语四级翻译真题:第一套(网友版) 各省市CATTI报名超全时间表来了,上海、广东今日开始报名! 紧急!9月四六级考试有新通知!部分地区延期考试取消? 沪江英语微信 专题推荐 英语六级考试报名 日语二级答案 日语五十音图 英语单词大全 英语课程 英语作文范文 英语在线翻译 英语学习资料 四级成绩查询 新视野大学英语 英语语法大全 英语音标发音表 英语口语练习 英语知识点 英文字母表 英语问答库 BEC商务英语 英语四级答案 英语学习入门 标准日本语 日语一级报名 英语学习网站大全 日语五十音图 英语单词大全 日语二级真题 日本语能力考试 英语四级成绩查询 英文自我介绍 英语听力mp3 四级考试时间 英语六级答案 英语四级考试报名 英语六级成绩查询 查看更多