Mom：

What’s the matter, sweetie? You look a little upset.

怎么了，宝贝儿?你看上去有点儿不高兴。

Edward：

Well, Jane criticized me that I was selfish and lazy, so we got into a fight.

嗯，简批评我，说我自私、懒惰，所以我们就吵起来了。

Mom：

Hah, don’t you think what she said is true?

哈，难道你不认为她说的很对吗?

Edward：

Well, I’ll admit that I might be lazy and a little selfish, but…

嗯，我承认我可能很懒，还有点儿自私。但是……

Mom：

Come on, sweetie, only true friends will point out your weak points.

行了宝贝儿，只有真正的朋友才会指出你的弱点呢。

Edward：

I understand: Jane and I are still good friends; I should take heed of what she has to say.

我明白了，我和简还是好朋友，她说的有道理，我就应该听她的。