Mary：

This cruise is so exciting and relaxing -- all at the same time.

這次搭遊輪出遊既刺激又好玩。

John：

I feel like we’re honeymooners， cruising out here on the Caribbean.

我覺得我們就像度蜜月的人搭船遊勒比海。

Mary：

Yes. Oh， the Cayman Islands yesterday were heaven.

是啊。昨天的開曼群島簡直就是天堂。

John：

Right！ To walk on the same beaches as Christopher Columbus. Wow！

沒錯！跟克里斯多佛．哥倫布一樣漫步在同一個沙灘上。哇！

Mary：

Honey， why don’t we try that French restaurant on the upper deck tonight.

親愛的，今晚我們何不去試試在第一層甲板的法國餐廳？

John：

Why not！ I’m going to try my luck at the casino right now.

好啊！我現在要去賭場試試我的手氣。

Mary：

And I’m off to get my tropical rain shower.

我要去洗個熱帶雨林浴。

John：

I want to see the stage show “Live Legends” after dinner.

晚餐後我想去劇場看「人物傳奇秀」。

Mary：

Oh. I can’t wait. Elvis Presley， Michael Jackson， Barbara Streisand， Diana Ross...

喔，我可等不及了。貓王、麥可傑克森、芭芭拉史翠珊、戴安娜蘿絲…

John：

And we’ll be docking at the New Orleans port at nine tomorrow morning.

我們明早九點會到達紐奧良港。

Mary：

This is one adventure after the other. See you， dear.

刺激好玩的事真是接二連三的來。親愛的，待會見。

John：

Take care.

再見。

（实习编辑：于晓伟）