1.4.7 Scold 责备

A: Why didn’t you tell me you had a girlfriend?

A：你为什么不告诉我你有女朋友了?

B: Sorry, I thought you knew.

B：对不起，我以为你知道。

A: But you should tell me you were in love with her.

A：但你早该告诉我你和她在谈恋爱。

B: Didn’t I?

B：我没告诉你吗?

A: You know you didn’t.

A：你知道你没告诉我。

B: Well, I am telling you now.

B：那么，我现在就告诉你。

A: Yes, but you might have told me before.

A：是的，但你以前就应该告诉我。

B: I didn’t think you would be interested.

B：我以为你不会感兴趣的。

A: You can’t be serious. How dare you not tell me you are going to marry her?

A：你不是当真的吧，你怎么敢不告诉我你要跟她结婚?

B: Sorry, I didn’t think it mattered.

B：抱歉，我觉得这没什么大不了的。

A: Oh, you men! You are all the same.

A：哦，你们这些男人，都一个德行!

注释：

固定搭配“be in love with…”的意思是“与…恋爱，爱上…”