Annoyance 厌烦

Warming-up Dialogues 热身对话

Dialogue 1

英语情景对话1

A： You don‘tseem to like Beijing Opera very much.

甲：你好像并不喜欢京剧。

B： To tell you the truth， it really turns me off.

乙：说实话，我挺烦京剧的。

A： Same feeling here.

甲：我也是。

B： To me it’s just like listening to a language completely unknown.

乙：就我而言，听京剧就像听一门完全不懂的外语似的。

Dialogue 2

英语情景对话2

A： Mr. Smith is really a thorough drag.

甲：史密斯先生真让人讨厌。

B： What is it？

乙：怎么了？

A： His endless talking about，stocks almost bares me to death.

甲：他总是没完没了地谈股票，都快烦死我了。

B： Don‘t you like to know anything about stocks？

乙：难道你不想多了解点股票行情吗？

A： I’m not at all keen on this subject.

甲：我对这个话题根本不感兴趣。

Hints 语言提示

1.To tell you the truth， it really turns me off，词组 to tell the truth = truth to tell，意为“说实话，实际是”。词组 turn off 除了其常 用的含义“关掉伙外，还可做“使失去兴趣”讲。如： Popular music really turns me off. 流行音乐确实使我很厌烦。

2.a thorough drag 极讨厌的人或物，累赘

3....almost bores me to death. bore v. 使烦扰。bore sb. to death 使某人烦得要死。

4.be keen on sth. 对……很热心

（实习编辑：于晓伟）