共同点1:两者均可表示“几乎”、“差不多”,有时可换用:
It’s almost [nearly] impossible. 那几乎是不可能的。
It’s almost [nearly]10 o’clock. 差不多10点钟了。
He is almost [nearly] as tall as her. 他差不多与她一样高。
Almost [Nearly] all the students passed the exam. 差不多所有的学生都通过了考试。
【注】两者虽可互换,但有时almost比nearly表示更接近的程度。
区别1:用于 any 以及 no, none, nobody, nothing, never 等否定词前,可用almost,但不能用 nearly:
Almost any man can do it. 几乎任何人都会做。
He has almost no money. 他几乎没钱。
区别2. nearly 前可用 very, pretty, not 等词修饰,但 almost 之前不能用这些词:
It’s not nearly so difficult as you think. 这远不像你想象的那么难