您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 美文欣赏:洁白小天使双语

美文欣赏:洁白小天使双语

时间:2024-07-20 00:44:03 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:The Child-angelRabindranath TagoreThe clamour and fight, the doubt and despair, they know no end to their wranglings.他们喧闹争吵,他们猜疑失望,他们争辩着却总是没...

The Child-angel

Rabindranath Tagore

The clamour and fight, the doubt and despair, they know no end to their wranglings.

他们喧闹争吵,他们猜疑失望,他们争辩着却总是没有结果。

Let your lift come amongst them like a flame of light, my child, unflickering and pure, and delight them into silence.

你的生命融到他们中吧,我的孩子,就像一束明亮的光芒,使他们欢悦而静谧。

They are cruel in their envy, their words are like hidden knives thirsting for blood.

他们的贪婪和嫉妒是残酷的;他们的言语,如暗藏的刀,渴望着饮血。

Go and stand amidst their scowling hearts, my child, and let your gentle eyes fall upon them like the forgiving peace of the evening over the strife of the day.

去,站在他们盛怒的心中,我的孩子,把你那和善的目光投到他们身上,仿佛那夜晚的宽容的和平遮蔽了白日的纷扰。

Let them see your face, my child,and thus know the meaning of all things;let them love you and thus love each other.

我的孩子,让他们看看你的脸,于是他们明白了万物的意义,让他们爱你,于是他们能够相爱。

Come and take your seat in the bosom of the limitless,my child. At sunrise open and raise your heart like a blossoming flower, and at sunset bend your head and in silence com-plate the worship of the day.

来,坐在无垠的怀抱里,我的孩子。日出时,将心敞开,孕育成花朵;夕阳西沉时,低下你的头,静静地完成这一天的膜拜。

文章标签:
    美文欣赏,英语美文,英语阅读
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图