您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 《假如给我三天的光明》的经典语句中英双语

《假如给我三天的光明》的经典语句中英双语

时间:2024-07-20 00:42:15 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:读过《假如给我三天的光明》的小伙伴们应该对海伦凯特感到很熟悉了吧。在她19个月大的时候,她失明失聪,在那无光、无声、无语的孤独世界里,她坚强地面对挫折,屡次克服了困难。今...

读过《假如给我三天的光明》的小伙伴们应该对海伦凯特感到很熟悉了吧。在她19个月大的时候,她失明失聪,在那无光、无声、无语的孤独世界里,她坚强地面对挫折,屡次克服了困难。

今天给大家介绍一下《假如给我三天的光明》的经典语句吧。

Sometimes I have thought it would be an excellent rule to live each day as if we should die tomorrow.

有时候我忍不住想,如果我们都抱着明天就是生命终点的态度去过好生命中的每一天,那将是多么积极的生活法则啊。

as if 表示“好像;似乎;仿佛”

E.g I feel as if I should break into song.

我觉得自己应该放声歌唱。

I who am blind can give one hint to those who see--one admonition to those who would make full use of the gift of sight: use your eyes as if tomorrow you would be stricken blind.

我,作为一个盲人,想给那些视觉正常的人一个启示,我想忠告那些愿意充分利用自己视觉天赋的人:充分利用你的眼睛吧,仿佛明天你就会失明一样。

make full use of 表示“充分利用”

E.g we should make full use of the time.

我们应该充分利用时间。

If we have once seen, “the day is ours,and what the day has shown.”

只要我们曾经看过光明,“白昼和白昼中展现的一切都永远属于我们”。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen?

朋友,你可曾在重重的迷雾中航行过?那茫茫的白雾将你的大船慢慢吞没。而你紧张焦急地驾驶着穿,不断用铅锤探测深浅,摸索着向岸边慢慢驶去。

grope one’s way 表示“(用手)摸索着往前走”

E.g He groped his way up the staircase in the dark.

他摸黑走上楼梯。

Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life’s shut gate.

不可否认,每当我孤独地坐在被关闭的人生之门前,一种与世隔绝的感觉就像寒冷的浓雾一样把我团团围住。

a sense of isolation 表示“孤独感”

Sense表示“(对重大事情的)感觉、意识”

文章标签:
    利用时间
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图