As Anna looked out the window of her old beach house on the edge of the emerald sea, she bedpan to remember all the beautiful memories she had there throughout her many years. One memory in particular seemed to come to mind It was about 70 years ago late in the month of.August. Anna was 16 years old and that was her first summer together with Peter. Although she felt that she had been with him forever, it had only been a short month since then had tirst met on that very beach. This particular day was so memorable that Anna found herself thinking about it all the time, since Peter ha、passed away.

坐落在翠绿的海边的海滨别墅里，安娜望着窗外，开始回忆起她多年来在那里留下的美丽的瞬间，关于其中的某个瞬间的记忆犹为深刻。故事发生在大概70年前的深秋，那年安娜16岁，也是她和皮特一起度过的第一个夏天。尽管她感觉已经和皮特在一起很久了，可实际上自从他们第一次在海滩相遇才过去短短一个月而已。那是特殊的一天，是值得回忆的一天，自从皮特去世后，安娜的思绪总是不自觉地回到那一天。

Early that morning at about 5:45, Anna awoke to the sound of a tapping on her window. When she opened the window, to her surprise Peter was standing there with a

picnic basket and a blanket. Peter told Anna that since it was his last day at the beach this summer that he wanted to spend the entire day with her. from the time of the sunrise to after the sunset on the horizon. After they watched the sunrise early that and ate their romantic picnic breakfast. they一sat on the swing at the nearby park.They talked for hours on end, telling each other how they would keep in touch until they could be together the following summer.

那天清晨约5:45,安娜就被轻轻敲打窗子的声音弄醒了打开窗，她惊讶地发现皮特站在窗外手里提着野餐篮和毯子他说今天是和安娜一起在海滩度过的这个夏天的最后一天，他想要一整天都和安娜在一起，从日出到日落他们一起观看老人那天清晨的的日出，一起享用了一顿浪漫的野餐早餐，一起在附近的公园荡秋千他们交谈了好几个小时，让彼此知道他们会一直保持联系，直到第二年夏天再次相见。

It was a beautiful day and the aun beamed down on them in the early afternoon as they swam in the waves of the crystal clear water at the beach. Anna could remember them splashing and playing in the water for what has seemed like a million years and not knowing where all the time had gone.

那天天气很好，他们在海边清澈的波浪里游泳，午后的阳光照耀在他们身上安娜仍然记得，他们在海里打着水仗，时间在嬉戏中不知不觉地流失。

It was already starting to get dark on the beach. So then, Anna and Peter dried off and found a pretty spot at the top of a hill they had often gone to talk throughout the summer. They set out their blankets and laid in each other’s arm until all of sudder it began to pour. Most people would have thought that the rain would put a damper on their prfect day, but Anna still remembers the strike of excitement it sent through her, as the drops poured down.The way Peter had taken her by the hand and led her down the side of muddy hill to the beach sent chills up her spine.They began to dance right there on the sand, in th a pouring rain. As they danced. in each other strong embrace.Anna could still remember Peter’s exact words. He said to her.‘f love you Anna and f want to be with you and only you for the rest of my life’At that very moment. Anna knew that she felt exactly the same and that they would be together for the rest of their lives.

海滩开始呈现夜色，安娜和皮特待衣服风干后，在整个夏天他们聊天常去的小山顶上找到了一处好位置，摊开毯子，彼此依偎，直到突然下起倾盆大雨.大多数人也许会觉得这场雨给他俩完美的一天带来些许遗憾，而安娜却仍然记得当雨点倾泻而至时自己体会到的兴奋皮特牵着她的手，带着她走下泥泞的山坡，一直走到海滩上的情形令她心动神摇倾盆大雨中，他们开始在沙滩上跳舞，他们跳着、紧紧地拥抱着对方，“我爱你，安娜，我希望能和你共度此生，也只想和你共度此生”，这些话，安娜仍然清楚地记得.在那一刻，她知道，她的想法和皮特一样，他们将共度余生.

As the rain bedpan to stop and the clouds cleared from the sky, Peter and Anna sat down to watch the most beautiful sunset that either of them had ever seen. Peter walked Anna home that night and regardless of how hard it was for the both of them to say good-bye; they both knew it had to happen eventually. Throughout that year, Anna still remembers sending and receiving dozens of letters and pictures to keep in touch.

雨过云开，安娜和皮特一起坐着欣赏未曾见识过的落霞美景晚上皮特送安娜回家，尽管他们都不愿意说再见，但他们明自，这个时刻始终会到来安娜清楚地记得，那一年，他们保持着频繁的信件和照片联系。

Thinking back through the 69 wonderful years that they had together, that one day is the one that stands out most in her mind Although she had many more memories that are unforgettable with Peter, she still thinks back to the way he looked that night. The way his wet dark hair fell over his sapphire blue eyes still put butterflies in Anna’s stomach’!In addition, the way that his strong body made her feel so safe as they danced in the rain, like ht would never let her go.

回忆起他们一起走过的幸福的69年时光，有关那大的记忆最为深刻尽管还有很多有关皮特的无法忘怀的回忆，她仍然经常回忆起那天晚上皮特的样子，他湿湿的黑发垂在深蓝色的眼睛上面的样子仍让她的心如小鹿般乱撞此外，他们雨中舞动时，他那强壮的体魄给她一种强烈的安全感，让她感觉他永远都不会放开她.

Anna spent many days and nights for the past nine months since Peter had passed away reminiscing" about that one special day they had together, she never regretted any of the time they had spent together. She only cherished the way that sun looked as it raised and tell over the horizon. Anna continued to sit by her windowsill and dream of yesterday and she would continue to until the day she could be with her one true love, Peter again.

皮特去世后的9个月内，安娜日夜都沉浸在他们在海滩一起度过的那个特殊日子的美好回忆中。对于她和皮特一起度过的每一天，安娜井不觉得有任何遗憾，她只是在珍藏着那天日出日落的美景坐在窗边，安娜重温着昨大的记忆，日复一日，直到她和真爱皮特再次相聚的那天。