您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 英语美文欣赏:健全的人生

英语美文欣赏:健全的人生

时间:2024-07-19 23:29:54 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:The wholeness of life健全的人生Once a circle missed a wedge.从前,一只圆圈缺了一块楔子。The circle wanted to be whole,它想保持完整,so it went around looking for it...

The wholeness of life

健全的人生

Once a circle missed a wedge.

从前,一只圆圈缺了一块楔子。

The circle wanted to be whole,

它想保持完整,

so it went around looking for its missing piece.

便四处寻找那块楔子。

But because it was incomplete and therefore could roll only very slowly,

由于不完整,所以它只能慢慢地滚动。

it admired the flowers along the way.

一路上,它对花儿露出羡慕之色。

It chatted with worms.

它与蠕虫谈天侃地。

It enjoyed the sunshine.

它还欣赏到了阳光之美。

It found lots of different pieces, but none of them fit.

圆圈找到了许多不同的楔子,但没有一件与它相配。

So it left them all by the side of the road and kept on searching.

所以,它将它们统统弃置路旁,继续寻觅。

Then one day the circle found a piece that fit perfectly.

终于有一天,它找到了一个完美的配件。

It was so happy.

圆圈是那样地高兴,

Now it could be whole, with nothing missing.

现在它可以说是完美无缺了。

It incorporated the missing piece into itself and began to roll.

它装好配件,并开始滚动起来。

Now that it was a perfect circle,

现在它已成了一个完美的圆圈,

it could roll very fast,

所以滚动得非常快,

too fast to notice flowers or talk to the worms.

以至于难以观赏花儿,也无暇与蠕虫倾诉心声。

When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly,

当圆圈意识到因快奔急骋使它失去了原有的世界时,

it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled slowly away.

它不禁停了下来,将找到的配件弃置路旁,又开始慢慢地滚动。

The lesson of the story, I suggested,

我觉得这个故事告诉我们,

was that in some strange sense we are more whole when we are missing something.

从某种奇妙的意义上讲,当我们失去了一些东西时反而更加完整。

The man who has everything is in some ways a poor man.

一个拥有一切的人其实在某些方面是个穷人。

文章标签:
    英语美文欣赏,健全的人生,英文美文欣赏
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图