城东早春

杨巨源

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

Early Spring in East City

Yang Juyuan

Poets favor the more delicate early spring scene:

The willow tops are ducky yellow mixed with a pale green.

Do not wait till everything’s in bloom in the Royal Garden.

Then you’ll see hordes of flower-gazers,who say:Oh,pardon!

willow n.柳树

[’wɪləʊ]

晚春

韩愈

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

Late Spring

Han Yu

The flowering shrubs know spring won’t be here long;

In very colorful tunes they each present a song.

Only the willow catkins have no imagination.

They fly all over like snow to make a proclamation.

shrub n.灌木，灌木丛

[ʃrʌb]

proclamation n.宣布，公布，公告

[ˌprɒkləˈmeɪʃn]

>>教师努尔艾力·阿不利孜个人主页

快速订阅酷艾英语的方法：

搜索账户/查看官方账号栏里输入：

ali-show

便可成功订阅

[ 不要忘记中间的连接线 ]