您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 双语诗歌欣赏:守望中的妈妈

双语诗歌欣赏:守望中的妈妈

时间:2024-07-19 23:14:49 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:为儿女守望一生的妈妈,读书的时候,妈妈在家里等着我们回家,晚归了,妈妈会“等门”,工作了,妈妈也依然在等着我们回家。献给一生都在守望的妈妈。The Watcher守望中的妈妈She alway...

为儿女守望一生的妈妈,读书的时候,妈妈在家里等着我们回家,晚归了,妈妈会“等门”,工作了,妈妈也依然在等着我们回家。献给一生都在守望的妈妈。

The Watcher

守望中的妈妈

She always leaned to watch for us .

她总在那儿把我们守望,

Anxious if we were late ,

我们晚归会使她发慌,

In winter by the window ,

冬天里守在窗前

In summer by the gate ;

夏日里靠在门前。

And though we mocked her tenderly ,

我们曾善意地将她嘲弄

Who had such foonich care ,

这般呵护似乎超出正常

The long way home would seem more safe ,

可漫长的归途却平添了安全

Because she waited there .

因为有她在殷切地翘望。

Her thoughts were all so full of us

她心里盛下的却是我们,

She never could forget !

却不曾有一刻的遗忘!

And so I think that where she is

我欣然感到她的那番期待

She must be watching yet,

无论她身处什么地方。

Waiting till we come home to her

守望,一直到我们远回到她身旁

Anxious if we are late

若晚归,会使她发慌,

Watching from Heaven’s window

守望,在天庭之窗,

Leaning from Heaven’s gate.

伫立,在天庭的门廊。

文章标签:
    诗歌欣赏,英语美文,英语阅读,读书
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图