年nián年nián望wàng断duàn春chūn江jiāng碧bì，，怕pà倚yǐ层céng楼lóu。。不bù忍rěn凝níng眸móu。。山shān外wài云yún山shān愁chóu更gèng愁chóu。。

凄qī凉liáng远yuǎn梦mèng惟wéi灯dēng见jiàn，，数shù尽jǐn莲lián筹chóu。。闲xián却què香xiāng篝gōu。。人rén在zài春chūn风fēng冷lěng似shì秋qiū。。