词语解释

一日千里[ yī rì qiān lǐ ]

⒈  一天前进一千里路程。比喻马跑得极快。

例造父为穆王御，长驱归周，一日千里以救乱。——《史记·秦本纪》

英a thousand li a day;

⒉  比喻进展极快。

英with giant stride; at a tremendous pace;

引证解释

⒈  形容马跑得极快。

引《庄子·秋水》：“騏驥驊騮，一日而驰千里，捕鼠不如狸狌。”
《史记·秦本纪》：“徐偃王 作乱， 造父 为 繆王 御，长驱归国，一日千里以救乱。”
《汉书·项籍传》：“﹝ 籍 ﹞谓亭长曰：‘吾知公长者也，吾骑此马五岁，所当亡敌，尝一日千里，吾不忍杀，以赐公。’”

⒉  比喻人才智出众。

引《后汉书·王允传》：“同郡 郭林宗 尝见 允 而奇之，曰：‘ 王生 一日千里，王佐才也。’”

⒊  形容进步或发展的迅速。

引宋 叶适 《答少詹书》：“每见 少詹 厉志篤意，欲一日千里，未尝不赞嘆。”
《朱子语类》卷一二一：“公们如此做，工夫大，故费日子，觉得今年只似去年，前日只是今日，都无昌大发越底意思。这物事须教看得精透后，一日千里始得。”
孙中山 《社会主义的分析－－对中国社会党演说词》：“足见我国人民之脑际，久藴蓄社会主义之精神，宜其进行之速，有一日千里之势也。”
邹韬奋 《抗战以来》三：“尤其是特别热情英勇的青年，他们的组织和工作更是一日千里，蒸蒸日上。”

国语辞典

一日千里[ yī rì qiān lǐ ]

⒈  形容良马跑得很快。语本后比喻进步神速或事业发展得很快。

引《庄子·秋水》：「骐骥骅骝，一日而驰千里。」
《后汉书·卷六六·王允传》：「同郡郭林宗尝见允而奇之曰：『王生一日千里，王佐才也。』」

近突飞猛进 日新月异

反老牛破车 江河日下

英语lit. one day, a thousand miles (idiom)​; rapid progress

德语mit Riesenschritten , mit unglaublicher Geschwindigkeit

法语(expr. idiom.)​ avancer de mille li par jour, progresser rapidement