镇定自若
[zhèn dìng zì ruò]
keep one's countenance self-poise keep cool remain cool
并不是人人都能在危急时刻保持镇定自若的。
It's not everybody who can keep as cool as a cucumber in an emergency. 在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。
He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once. 尽管他受到很多的批评，但他仍然镇定自若，没有说什么。
In spite of all the criticism he received, he kept a stiff upper lip and said nothing.
英语翻译
参考释义
- 镇定自若[zhèndìngzìruò]
- -beperfectlycalmandcollected;beinpossessionofoneself;with(great)presenceofmind;notturnahair;undismayed;unflappable;withgreatcomposurewithoutturningahair:
remaincalminfaceoftheferociousenemy面对凶残的敌人镇定自若
- -beperfectlycalmandcollected;beinpossessionofoneself;with(great)presenceofmind;notturnahair;undismayed;unflappable;withgreatcomposurewithoutturningahair:
双语例句
It's not everybody who can keep as cool as a cucumber in an emergency.
He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
In spite of all the criticism he received, he kept a stiff upper lip and said nothing.
