按兵不动
英语翻译
参考释义
- 按兵不动[ànbīngbúdòng]
- -haltthetroopsandwait;keep[remain]quiet;beonthealert,butmakenomove;bideone'stime;holdone'stroopswheretheyare;holdthedogsofwarinleash;keepanarmybackfrombattle;keepthetroopsimmobilized;keepthetroopsinreadiness,butdonotsendthemintoaction;makenomove;nottothrowthetroopsintobattle;remaininactive;restone'smenforatime;stationthetroops(andwaitforarighttimetostrike);stoptheadvanceofanarmy;takenoaction;Thearmywashaltedanddidnotmarch.:
nottomovetilltherightmoment;haltthetroopsandwait;keepquietforwaitingforagoodchance;stationone'stroopsandwaitfortherightmoment;holdincheckthepugnacityofourmenuntilsuchatimeascouldbetoourbetteradvantagetostrike;holdone'stroopstemporarilyinleashformoreeffectiveactionlater按兵不动，等待时机
- -haltthetroopsandwait;keep[remain]quiet;beonthealert,butmakenomove;bideone'stime;holdone'stroopswheretheyare;holdthedogsofwarinleash;keepanarmybackfrombattle;keepthetroopsimmobilized;keepthetroopsinreadiness,butdonotsendthemintoaction;makenomove;nottothrowthetroopsintobattle;remaininactive;restone'smenforatime;stationthetroops(andwaitforarighttimetostrike);stoptheadvanceofanarmy;takenoaction;Thearmywashaltedanddidnotmarch.:
双语例句
She is going to sit tight till she hears what they are going to do next.
