意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由每日学习网汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
赞同的反义词(zàn tóng)
增加的反义词(zēng jiā)
衣冠楚楚的反义词(yī guān chǔ chǔ)
零碎的反义词(líng suì)
广大的反义词(guǎng dà)
回避的反义词(huí bì)
结果的反义词(jiē guǒ)
从前的反义词(cóng qián)
共有的反义词(gòng yǒu)
奉公的反义词(fèng gōng)
轻飘飘的反义词(qīng piāo piāo)
主干的反义词(zhǔ gàn)
精美的反义词(jīng měi)
聪明的反义词(cōng míng)
外表的反义词(wài biǎo)
粪土的反义词(fèn tǔ)
明确的反义词(míng què)
寻常的反义词(xún cháng)
出发点的反义词(chū fā diǎn)
刁民的反义词(diāo mín)
抱怨的反义词(bào yuàn)
同义的反义词(tóng yì)
启用的反义词(qǐ yòng)
振奋的反义词(zhèn fèn)
曾经的反义词(céng jīng)
更多词语反义词查询
